Four weeks, eh? ４週間なの？

ロード・トリップの前、友達と話した。Lと私がちょっと遊びのけんかをやってしまった。友達が「４週間のロード・トリップはいいのか」って冗談で聞いた。三人で超笑った！今も「４週間いいのかな」って二人で笑いながら言う。。。まだ一週間経っていないけど二人ともまだ生きている。４週間はどうだろう？ Before we came on this road trip we were playing around and giving each other a bit of a hard time in front of a neighbour. She jokingly said "Four weeks, eh?"     That has been a source of amusement ever since. Every time we have different opinions during road trip, one of us will say "Four weeks, eh?"  So far, so good...no blood or serious injuries...